Polish Version

Dzisiaj odpowiemy sobie na następujące pytania:

Czym legalnie można palić w piecu?

Czym nie można palić w piecu?

Jakie są kary za palenie śmieciami?

Jak takie rzeczy można zgłaszać?

1) Legalnie w piecu można palić:

• węglem kamiennym
• węglem półbrunatnym i brunatnym – mimo gorszych parametrów spalania i większej wilgoci niż węgiel kamienny (tym ostatnim w zależności od obowiązujących na danym terenie Polski uchwał antysmogowych)
• drewnem (niemalowanym, nieimpregnowanym)
• ekogroszkiem, pelletem, brykietem drzewnym
• brykietem ze słomy, zbożem
• odpadami z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli (odpady kory i korka; trociny, wiórów i ścinek pochodzących z obróbki płyt wiórowych)
• odpady z produkcji oraz z przetwórstwa masy celulozowej, papieru i tektury (odpady z kory i drewna)
• opakowania z drewna

2) Czym nie można palić?

Obowiązujące w konkretnych regionach Polski uchwały antysmogowe zakazują spalania niektórych rodzajów paliw, najczęściej są to:

• muł węglowy i flotokoncentrat
• miały z (dużą) zawartością ziarna do 3 mm
• węgiel brunatny
• niesezonowane drewno

Wymogi różnią się w poszczególnych województwach, a czasem i pojedynczych miastach, w zależności od zapisów uchwał antysmogowych.

Na przykład w naszym województwie zachodniopomorskim nie można palić:

• mułem węglowym
• miałem
• węglem brunatnym i paliwami z niego produkowanymi
• niesezonowanym drewnem
• fotokoncentratem węglowym

3) Jakie grożą kary za spalanie odpadów?

Według ustawy o odpadach palenie śmieci i odpadów poza miejscami do tego przeznaczonymi jest zabronione. Termiczne przekształcanie odpadów prowadzi się wyłącznie w spalarniach lub we współpalarniach odpadów, natomiast kto robi to w innych miejscach, czyli spala w piecu – podlega zgodnie z art. 191 ustawy o odpadach, karze aresztu lub karze grzywny. Wysokość kar określa kodeks wykroczeń, według którego palenie śmieci to wykroczenie i można za nie dostać karę aresztu do 30 dni lub grzywny w wysokości do 5000 zł. Jest to jednak możliwe, jeśli sprawa trafi do sądu. Wówczas to sąd decyduje, ile kary za palenie śmieci wymierzyć i w jakiej formie.

Głównie za sprawą uchwał antysmogowych, mandat można również dostać za:

• stosowanie niskiej jakości miału, węgla brunatnego, czy mokrego drewna
• palenie odpadów w piecu, kotle grzewczym lub kominku
• palenie śmieci na powierzchni ziemi, a więc np. w ogrodzie.

4) Jak mieszkańcy mogą zgłaszać palenie śmieciami?

Palenie śmieciami można zgłaszać do służb specjalnych takich jak policja lub nawet straż gminna. A już niedługo w naszej aplikacji!!!!

English Version

Today, we will answer the following questions:

What can you legally burn in the stove?

What is not allowed to be burned in the stove?

What are the penalties for burning trash?

How can such things be reported?

1) What can be legally burned in the stove:

• hard coal
• semi-brown and brown coal – despite poorer combustion parameters and higher moisture content compared to hard coal (this last one depending on the anti-smog resolutions in force in a given area of Poland)
• wood (unpainted, unimpregnated)
• eco-pea coal, pellets, wood briquettes
• straw briquettes, grain
• waste from wood processing and from the production of boards and furniture (bark and cork waste; sawdust, wood shavings, and scraps from chipboard processing)
• waste from the production and processing of pulp, paper, and cardboard (bark and wood waste)
• wooden packaging

2) What is not allowed to be burned?

The anti-smog resolutions in specific regions of Poland prohibit burning certain types of fuels, most often these include:

• coal dust and flotation concentrate
• fine coal with a large grain content up to 3 mm
• brown coal
• unseasoned wood

The requirements vary between provinces, and sometimes even individual cities, depending on the provisions of the anti-smog resolutions.

For example, in our province, West Pomerania, you cannot burn:

• coal dust
• fine coal
• brown coal and fuels produced from it
• unseasoned wood
• coal flotation concentrate

3) What penalties apply for burning waste?

According to the Waste Act, burning trash and waste outside designated areas is prohibited. Waste incineration should only take place in incinerators or co-incinerators. Anyone who does it in other places, such as burning it in a stove, is subject to arrest or a fine under Article 191 of the Waste Act. The amount of penalties is specified in the Offenses Code, according to which burning trash is an offense, and one can be punished with imprisonment for up to 30 days or a fine up to 5000 PLN. However, this is possible only if the case goes to court. Then the court decides how much of a penalty to impose and in what form.

Thanks to anti-smog resolutions, fines can also be imposed for:

• using low-quality fine coal, brown coal, or wet wood
• burning waste in a stove, heating boiler, or fireplace
• burning trash on the ground, for example, in the garden.

4) How can residents report burning trash?

Burning trash can be reported to specialized services such as the police or even the municipal guard. And soon in our app!!!!