Polish Version

Zimą smog staje się poważniejszym problemem, który staje się coraz bardziej uciążliwy, głównie z powodu kilku kluczowych czynników. Oto, dlaczego smog w tym okresie jest tak groźny:

Sezon grzewczy – Zima to czas intensywnego ogrzewania naszych domów i budynków. W wielu gospodarstwach domowych wciąż używa się przestarzałych pieców węglowych, drewna, a niestety, także śmieci. Spalanie tych materiałów wytwarza toksyczne substancje, które trafiają do atmosfery, pogarszając jakość powietrza.

Zwiększona emisja z transportu – Zimą, gdy dni są krótsze, a pogoda chłodniejsza, wiele osób rezygnuje z rowerów czy spacerów, wybierając samochody. Większy ruch drogowy prowadzi do wzrostu emisji dwutlenku azotu i pyłów zawieszonych, które mają negatywny wpływ na nasze zdrowie i środowisko.

Brak zieleni – Zima to czas, kiedy drzewa i krzewy tracą liście, które w innych porach roku pełnią rolę naturalnych filtrów powietrza, wychwytując pyły i pochłaniając dwutlenek węgla. Ich brak w tym okresie dodatkowo pogłębia problem zanieczyszczenia powietrza.

Niekorzystne warunki atmosferyczne – Zimą często występuje zjawisko inwersji termicznej, które sprawia, że ciepłe powietrze zatrzymuje chłodniejsze przy ziemi. Powoduje to, że zanieczyszczenia nie mają jak się rozprzestrzeniać w górnych warstwach atmosfery, gromadząc się w dolnych partiach powietrza. Zjawisko to w szczególności dotyczy miast, gdzie smog jest szczególnie odczuwalny.

Połączenie tych czynników sprawia, że zimą smog staje się szczególnie groźny i uciążliwy. Aby poprawić jakość powietrza, potrzebne są wspólne działania na poziomie lokalnym i indywidualnym.

English Version

In winter, smog becomes a more serious and persistent problem, mainly due to several key factors. Here’s why smog is particularly dangerous during this time of year:

Heating season – Winter is the time when we intensively heat our homes and buildings. Many households still use outdated coal stoves, wood, and unfortunately, even waste. Burning these materials produces toxic substances that are released into the atmosphere, deteriorating air quality.

Increased emissions from transport – During the winter, as days get shorter and the weather colder, many people choose cars over bicycles or walking. Increased road traffic leads to higher emissions of nitrogen dioxide and particulate matter, which negatively impact our health and the environment.

Lack of greenery – Winter is also the time when trees and shrubs lose their leaves, which, at other times of the year, serve as natural air filters, capturing dust and absorbing carbon dioxide. Their absence during this period further exacerbates the air pollution problem.

Unfavorable atmospheric conditions – In winter, the phenomenon of thermal inversion often occurs, where warm air traps cooler air near the ground. This prevents pollutants from dispersing in the upper layers of the atmosphere, causing smog to accumulate in the lower parts of the air, particularly in urban areas.

The combination of these factors makes winter smog particularly troublesome and harmful. To improve air quality, collective actions at both the local and individual levels are necessary.