Polish Version

W Polsce od 22.04.2024 jest uruchomiona kolejna edycja programu „Czyste Powietrze” jako program dopłat do wymiany starych pieców i źródeł ciepła w budynkach jednorodzinnych.

Program „Czyste Powietrze” to rządowa inicjatywa mająca na celu poprawę jakości powietrza oraz zmniejszenie emisji zanieczyszczeń do atmosfery. W ramach programu oferowane są dopłaty na szereg prac termomodernizacyjnych, w tym wymianę starych pieców i kotłów na nowoczesne źródła ciepła w budynkach jednorodzinnych.

Z dofinansowania mogą skorzystać:

  1. Osoby fizyczne,
  2. Właściciele lub współwłaściciele jednorodzinnych budynków mieszkalnych,
  3. Osoby posiadające tytuł prawny do budynku jednorodzinnego w trakcie budowy,
  4. Osoby posiadające spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego w budynku jednorodzinny,
  5. Najemcy jednorodzinnych budynków mieszkalnych, którzy posiadają zgodę właściciela budynku na realizację inwestycji.

Zakres dofinansowania obejmuje:

  • Wymianę starych pieców i kotłów na paliwo stałe na nowoczesne źródła ciepła.
  • Audyty energetyczne.
  • Przebudowę instalacji centralnego ogrzewania (CO) i ciepłej wody użytkowej (CWU).

Więcej informacji znajduje się na stronie programu: https://www.gov.pl/web/gov/skorzystaj-z-programu-czyste-powietrze

Warunki dochodowe określone w programie:

  1. Część 1 Programu (podstawowe dofinansowanie):
    • Roczne zarobki (dochód roczny) do 135 000 zł i dla przedsiębiorców: dochód roczny (ze wszystkich źródeł) nie przekracza 135 000 zł.
  2. Część 2 Programu (podwyższone dofinansowanie):
    • Miesięczne łączne zarobki na osobę (w gospodarstwie domowym) nie przekraczają:
      • 1 894 zł – jeżeli mieszkasz z kimś,
      • 2 651 zł – jeżeli mieszkasz sam(a).
    • Dla przedsiębiorców: przychód roczny nie przekracza 40 minimalnych wynagrodzeń za pracę.
  3. Część 3 Programu (najwyższy poziom dofinansowania):
    • Miesięczne łączne zarobki na osobę (w gospodarstwie domowym) nie przekraczają:
      • 1 090 zł – jeżeli mieszkasz z kimś,
      • 1 526 zł – jeżeli mieszkasz sam(a).
    • Osoby, które mają ustalone prawo do otrzymywania zasiłku stałego, zasiłku okresowego, zasiłku rodzinnego lub specjalnego zasiłku opiekuńczego.
    • Dla przedsiębiorców: przychód roczny nie przekracza 20 minimalnych wynagrodzeń za pracę.

Informacja dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą:

  • Dofinansowanie dotyczy budynku lub lokalu mieszkalnego, którego powierzchnia przeznaczona na działalność gospodarczą nie przekracza 30% całkowitej powierzchni budynku lub lokalu mieszkalnego.

Wymagane dokumenty:

  1. Dane do logowania do profilu zaufanego.
  2. Skany dokumentów potwierdzających uprawnienie do podwyższonego dofinansowania (w przypadku Części 2 i 3 programu).
  3. Księgę wieczystą lub dokument potwierdzający prawo własności budynku.
  4. Zgodę współwłaściciela lub współwłaścicieli, jeżeli dotyczy.
  5. Zgodę współmałżonka na zaciągnięcie zobowiązań, jeżeli dotyczy.
  6. Umowę z wykonawcą (w przypadku wniosku o dotację z prefinansowaniem).

Więcej szczegółów na stronie: https://www.gov.pl/web/gov/skorzystaj-z-programu-czyste-powietrze

English Version

In Poland, as of April 22, 2024, a new edition of the „Clean Air” program has been launched, providing subsidies for replacing old stoves and heating sources in single-family houses.

The „Clean Air” program is a government initiative aimed at improving air quality and reducing pollutant emissions into the atmosphere. The program offers financial support for a range of energy modernization works, including replacing old coal stoves and boilers with modern heating sources in single-family houses.

Eligible for funding:

  1. Individuals,
  2. Owners or co-owners of single-family residential buildings,
  3. People with legal title to a single-family house under construction,
  4. People with cooperative ownership rights to a housing unit in a single-family building,
  5. Tenants of single-family houses who have the property owner’s consent to carry out the investment.

The funding covers:

  • Replacement of old solid fuel stoves and boilers with modern heating sources.
  • Energy audits.
  • Reconstruction of central heating (CO) and hot water (CWU) installations.

More details are available on the program’s website: https://www.gov.pl/web/gov/skorzystaj-z-programu-czyste-powietrze

Income conditions under the program:

  1. Part 1 of the Program (basic funding):
    • Annual income (gross income) up to PLN 135,000 and for entrepreneurs: annual income (from all sources) not exceeding PLN 135,000.
  2. Part 2 of the Program (increased funding):
    • Monthly total income per person (in the household) does not exceed:
      • PLN 1,894 – if living with someone,
      • PLN 2,651 – if living alone.
    • For entrepreneurs: annual income does not exceed 40 times the minimum wage.
  3. Part 3 of the Program (highest level of funding):
    • Monthly total income per person (in the household) does not exceed:
      • PLN 1,090 – if living with someone,
      • PLN 1,526 – if living alone.
    • People with entitlement to permanent social assistance, periodic benefits, family allowances, or special care benefits.
    • For entrepreneurs: annual income does not exceed 20 times the minimum wage.

Information for entrepreneurs running a business:

  • The funding applies to a building or residential unit where the area used for business activities does not exceed 30% of the total area of the building or unit.

Required documents:

  1. Login details for Trusted Profile.
  2. Scanned documents confirming entitlement to increased funding (for Parts 2 and 3 of the program).
  3. Land and mortgage register or document proving ownership of the building.
  4. Consent of co-owners if applicable.
  5. Spouse’s consent to assume obligations, if applicable.
  6. Contract with the contractor (if applying for pre-financing).

More details available at: https://www.gov.pl/web/gov/skorzystaj-z-programu-czyste-powietrze